Born in Malawi, Sol Golden Sato is a London-based artist who incorporates philosophy into his paintings and sculptures. Here, he speaks to LUX Chief Contributing Editor, Maryam Eisler, about the connections between identity, place, community and art